The mantra's vibrational energy is going to be Improved by the correct pronunciation. But what will make a difference most is your intention and concentration. In time, and with apply, pronunciation will come appropriate. For Conze, the final section of the development of Buddhist mantras would be the tantric section https://www.instagram.com/tantramantraaurvigyaan/